| ★ |  Untranslatable Spanish words | | 596 | Canadá | |
| 19 |  Are these words really "untranslatable" into English? | | 1.8M | Alemania | 85 |
| 1 |  Are these Spanish words “untranslatable?” | Griffin / Wordsatwork @w0rdsatw0rk | 1.0M | — | 90 |
| 4 |  The hardest Spanish words for English speakers | Griffin / Wordsatwork @w0rdsatw0rk | 401.6K | — | 86 |
| 12 |  These Spanish Words and Expressions Don’t Exist in English… (And They Explain Everything) | Spain Speaks @spainspeaks | 35.8K | España | 85 |
| 18 |  These Spanish Expressions Confuse Foreigners - Here's Why | Spain Speaks @spainspeaks | 3.6K | España | 85 |
| 3 |  3 words that don’t mean the same in Spanish than in English | Español Con María @espanolconmaria | 2.6K | Estados Unidos | 87 |
| 13 |  🇪🇸 What Does "¡Qué Fuerte!" Really Mean in Spanish? | Learn Spanish with Ainoa | Camino Barcelona Spanish School @caminobarcelonaspanishschool | 2.4K | España | 85 |
| 17 |  6 ways to say yes in Spanish | | 1.7K | Canadá | 85 |
| 20 |  ¿Has notado ESTO en la canción de FRIENDS? 😱 #mayuofftheclassroom #friends #ingles #english | Mayu off the Classroom @mayusclassroom | 1.7K | Estados Unidos | 85 |
| 5 |  There’s a Greek word you NEED to know #language | | 1.6K | Estados Unidos | 86 |
| 6 |  Intentando traducir el amor chino al español… misión imposible 😂De “ligar” a “pescar personas” 😳 | | 1.4K | — | 86 |
| 16 |  practica #adjectives sin usar el español | Inglés Intensivo con Retórico @inglesconretorico | 156 | México | 85 |
| 8 |  Learn Winter Words in Spanish with us! | Spanish for You! @spanish-for-youcom | 51 | Estados Unidos | 86 |
| 11 |  beginner spanish words : Fruits in Spanish and English_Frutas en español y ingles | | 51 | España | 85 |
| 2 |  Learn Top Valentine's Day Words in Spanish! | Spanish for You! @spanish-for-youcom | 41 | Estados Unidos | 87 |
| 7 |  Palabras de amor en Español e Inglés 💖 | | 22 | Venezuela | 86 |
| 9 |  Basic Spanish words! | | 8 | — | 86 |
| 15 |  Lost in Translation My EMBARRASSING False Friends Mix Up 😄 | Daily Spark English @daily.spark.english | 8 | — | 85 |
| 10 |  How to learn Spanish - fast! The TOP 50 words in Spanish | Steven French @stevenfrench6604 | 4 | Reino Unido | 86 |
| 14 |  DON'T SAY THESE PHRASES IN SPANISH!!! 😱 | Spanish Journey with Prettyrose @spanishjourneychallenge | 0 | Estados Unidos | 85 |