| ★ |  La Mala Traducción #01 - The World Ends with You e la traduzione "rubata" | | 0 | Italia | |
| 12 |  ESPLORO UN VILLAGGIO ABBANDONATO IN RUSSIA CON I MIEI AMICI! | WhenGamersFail ► Lyon @whengamersfail | 136.8K | Italia | 92 |
| 7 |  🚫🇬🇧TRADUZIONE! Livello B1🔥 Sapete tradurre questa frase? 💪 #shorts | | 77.6K | Italia | 92 |
| 10 |  🚫🇬🇧Riuscite a TRADURRE questa frase? Viene usato MOLTO!! 👌🇬🇧 #shorts | | 61.1K | Italia | 92 |
| 8 |  🚫🇬🇧Sapete TRADURRE questa frase? Livello B2! 🇬🇧💪 #shorts | | 19.1K | Italia | 92 |
| 19 |  Completa la frase in inglese | Claudia Mabiglia Facilmente inglese @claudiamabiglia | 3.3K | Italia | 91 |
| 5 |  La #linguaitaliana è amata dappertutto tranne che in Italia. 🇮🇹 #location #italiano #italian | Un Italiano Vero @unitalianovero | 2.5K | Italia | 92 |
| 4 |  I DOLORI delle TRADUZIONI FAN-MADE - Diario di una traduttrice | | 2.2K | Italia | 93 |
| 16 |  Due cose sulla parola VIDEO 🇮🇹 #italiano #italian #learnitalian #italianlanguage #italien | Un Italiano Vero @unitalianovero | 1.5K | Italia | 92 |
| 14 |  Tutta L'Italia /Traducida en ITALIANO y ESPAÑOL Tradotto in ITALIANO e SPAGNOLO. | Alex Perdomo @alexperdomo9046 | 147 | Colombia | 92 |
| 17 |  Viceversa/ Traducida en ITALIANO y ESPAÑOL Tradotto in ITALIANO e SPAGNOLO. | Alex Perdomo @alexperdomo9046 | 46 | Colombia | 92 |
| 20 |  La differenza tra TRADUZIONE, ADATTAMENTO e DOPPIAGGIO | | 13 | Italia | 91 |
| 2 |  Io parlo come mangio | Riflessi di Una Mente @riflessidiunamente | 9 | Italia | 93 |
| 13 |  PRONUNCIA BENE LA ELLE IN ITALIANO 🇮🇹 SCIOGLI👅LINGUA. (Sub ITA) | Italiano con Marzia @italianoconmarzia | 5 | Italia | 92 |
| 15 |  EVANGELION: lettera aperta di una traduttrice | | 1 | Italia | 92 |
| 1 |  Come riconoscere una buona traduzione? - La Mala Traduccion #02 | | 0 | Italia | 94 |
| 3 |  FACOLTA' DI LINGUE: il mio percorso di studi - La Mala Traducción | | 0 | Italia | 93 |
| 6 |  SPECIALE HALLOWEEN - Storie (horror) di una traduttrice | | 0 | Italia | 92 |
| 9 |  TOP 5 DEI PEGGIORI ADATTAMENTI NEI VIDEOGIOCHI - La Mala Traduccion | | 0 | Italia | 92 |
| 11 |  La NUOVA TRADUZIONE del SIGNORE DEGLI ANELLI | | 0 | Italia | 92 |
| 18 |  Il "problema" dell'ASTERISCO | Ciao a tutt* | | 0 | Italia | 91 |