| ★ |  Groooooossi sforzi traduttivi | EmeliusBisestile @emeliusbisestile | 8 | — | |
| 4 |  MEGLIO Doppiato o in Lingua Originale?! | | — | Italia | 92 |
| 3 |  COME GUADAGNIAMO?! DA DOVE SIAMO PARTITI E COME ABBIAMO TRASFORMATO UN SOGNO IN REALTA' - TERCONAUTI | Terconauti - Damiano, Margherita e Philipp @terconauti | 236.7K | Italia | 92 |
| 2 |  🚫🇬🇧TRADUZIONE! Livello B1🔥 Sapete tradurre questa frase? 💪 #shorts | | 77.6K | Italia | 92 |
| 6 |  🚫🇬🇧Sapete TRADURRE questa frase? Livello B2! 🇬🇧💪 #shorts | | 19.1K | Italia | 92 |
| 19 |  SPACE PATTY 🪐🍔 | DREAM TEAM @dream_team_fanpage | 13.6K | — | 91 |
| 17 |  I migliori giochi in italiano su Meta Quest 3 - parte 1 | Il GrettaPensiero @gretta76 | 3.6K | Italia | 91 |
| 18 |  Ah beh... grazie al c***o! | Podcast Italiano @podcastitaliano | 2.3K | Italia | 91 |
| 5 |  I DOLORI delle TRADUZIONI FAN-MADE - Diario di una traduttrice | | 2.2K | Italia | 92 |
| 14 |  FIGURATI! La parola italiana che cambia con il tono 🇮🇹🔥 #shorts | Soprattutto Italiano @soprattuttoitaliano | 513 | — | 91 |
| 15 |  "Ho anticipato troppo i tempi nel mercato italiano" | Fatturare Fatturare Fatturare Podcast @fatturarefatturarefatturare | 103 | Italia | 91 |
| 12 |  CETTO IN CHIESA | | 35 | Italia | 91 |
| 13 |  YOUTUBE ITALIA PARODIA ( YTP ) | | 30 | Italia | 91 |
| 9 |  RIUNIONE DI CONDIMINIO BIMESTRALE - LOTTA | | 24 | Italia | 92 |
| 10 |  La differenza tra TRADUZIONE, ADATTAMENTO e DOPPIAGGIO | | 13 | Italia | 92 |
| 7 |  Io parlo come mangio | Riflessi di Una Mente @riflessidiunamente | 9 | Italia | 92 |
| 20 |  "L'energon Oscuro" | Transformers | Prova Doppiaggio (NO INSULTI) | Alastor_Dub @alastor-dubbing | 8 | — | 91 |
| 11 |  PRONUNCIA BENE LA ELLE IN ITALIANO 🇮🇹 SCIOGLI👅LINGUA. (Sub ITA) | Italiano con Marzia @italianoconmarzia | 5 | Italia | 92 |
| 1 |  📢 Traducción al italiano: conecta con la cultura del "Bel Paese" ✨ | sanscrit consult sl @sanscritnet | 3 | España | 92 |
| 8 |  La fine dei sottotitoli di 101 lezioni d'italiano da un minuto:-) | Italianoinitalia (Antonio Libertino) @italianoinitaliacom | 2 | Italia | 92 |
| 16 |  La Mala Traducción #01 - The World Ends with You e la traduzione "rubata" | | 0 | Italia | 91 |