| ★ |  Lost in translation? Exploring the peculiarities of French humour | FRANCE 24 English @france24_en | 1.8K | Estados Unidos | |
| 10 |  Ranking the Funniest Translation Moments 🌍😂 #funny #epicfails | | 44.0K | Marruecos | 86 |
| 19 |  ✨Emily’s Paris Plumbing Disaster! Gabriel to the Rescue | A Hilarious "Lost in Translation" Moment | RichardClark2913 @richardclark2913 | 18.1K | Estados Unidos | 85 |
| 7 |  Why you understand MY FRENCH (but NOT other French speakers) | Piece of French @pieceoffrench | 13.1K | Israel | 86 |
| 13 |  Guillaume Erner, des "fringues" du Sentier au micro de France Culture | | 5.7K | Francia | 86 |
| 3 |  One of my favorite French concepts | | 2.2K | Estados Unidos | 86 |
| 20 |  Translation struggles of living abroad #expatlife #movingabroad #expatpodcast #movingabroadpodcast | Worlds Collide - The Podcast about moving abroad @worldscollidepod | 1.9K | Estados Unidos | 85 |
| 8 |  Living in France: The Surprising Things I Miss (and Don’t Miss) About Canada | Eh La La: A Canuck's Journey From Poutine to Pâté @ehlala-acanuckjourney | 1.5K | Francia | 86 |
| 11 |  when English is not your first language LOL#trending #viral #viralvideo #viralnow | Oghenetega Pedro @oghenetegapedro5466 | 1.2K | — | 86 |
| 9 |  You Can Survive in France Without Knowing French — But Should You? | Eh La La: A Canuck's Journey From Poutine to Pâté @ehlala-acanuckjourney | 1.0K | Francia | 86 |
| 5 |  The side of Parisian waiters they don't tell you about #lifeinfrance #shorts #french #frenchfood | Living Well In France @livingwellinfrance | 1.0K | Francia | 86 |
| 15 |  My secret to mastering French? 🇫🇷 #shorts | French in Plain Sight @frenchinplainsight | 233 | Francia | 86 |
| 17 |  When Karaoke Revealed Our Hidden Filipino-Japanese Connection | Cultural Exchange Story | FactOfficiial @factofficiial | 188 | Japón | 86 |
| 16 |  Discover the heart of French cultural life #unesco #culturalheritage #travel #history #youtubeshorts | World Cultural Heritage @worldcultureheritage | 112 | Estados Unidos | 86 |
| 1 |  Lost in Translation 3: Hilarious English Mistakes! #Comedy #LanguageLearning | Funny Hits Daily @funnyhitsdaily | 31 | Estados Unidos | 87 |
| 6 |  The Royal French Connection: A Witty Tale | Funny Gateway @funnygateway | 28 | Estados Unidos | 86 |
| 12 |  Lost in Translation Hilarious Hotel Phone Mishap in Japan | | 16 | — | 86 |
| 4 |  Language Laughs: Funny Cultural Misunderstandings. 122 of 365-day video challenge | | 11 | Canadá | 86 |
| 2 |  LexTalk Podcast S3 E3: Humor Across Languages – Why Jokes Don’t Always Translate | LexTalk Podcast @lextalkpodcast | 10 | Tailandia | 87 |
| 14 |  Navigating Culture Shock - Cecile's move back to France | Worlds Collide - The Podcast about moving abroad @worldscollidepod | 8 | Estados Unidos | 86 |
| 18 |  Lost in Translation My EMBARRASSING False Friends Mix Up 😄 | Daily Spark English @daily.spark.english | 8 | — | 85 |