| ★ | Translation: Central Issues by Dr. Naresh Annem | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 8 | India | |
| 15 | Transactions Meaning in Bengali With Example || transactions শব্দটির বাংলা অর্থ কি হবে ? | A2Z Word Meaning @a2zwordmeaning | — | India | 69 |
| 20 | 12 months name in english & hindi #music #bollywood #love #piano #titlesong #english #ytshorts #yt | English Connection by Priti @anaspirantmomstory | — | India | 66 |
| 16 | English speaking practice | English vocabulary | daily use English sentence | English grammar Hindi | Let's make learning english easy @dailyenglishlearning6853 | 975 | — | 68 |
| 17 | Daily use short English words Meanings। छोटे छोटे अंग्रेज़ी शब्द और उसके अर्थ..... | MY ENGLISH CLASS 111 @myenglishclasses111 | 582 | India | 67 |
| 18 | Self Introduction | English to hindi translation | English for beginners | Learn English | | 342 | India | 67 |
| 4 | Translation and Cultural Identities by Pragya Sen Gupta | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 30 | India | 79 |
| 8 | Adaptation Studies by K M Sherrif | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 20 | India | 72 |
| 5 | Audio-Visual Translation: Some Issues by Pfro. K. M. Sherrif | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 9 | India | 77 |
| 2 | Translation and IKS: Current Disseminations by Dr Dhrujjati Sarma | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 6 | India | 94 |
| 1 | Audio Visual Translation by Dr Naresh Annem | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 5 | India | 95 |
| 3 | A Case Study of Machine Learning and Machine Translation by Dr Nongmeikappam Kishorjit Singh | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 2 | India | 88 |
| 6 | Translation as Metaphor in Motion: Towards Participatory Translation by Prof Rajesh Sharma | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 2 | India | 75 |
| 7 | Introduction to Linguistics and Translation by Prof. Renuga Devi | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 73 |
| 9 | Translation of Culture: Problems, Solutions and Uses by Dr. Pattipaka Mohan | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 71 |
| 10 | Machine Translation, Tools and Uses by Prof. S. Arulmozi | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 70 |
| 11 | Translating Tourism and Environmental Texts Problems and Solutions by Balakrishna | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 70 |
| 12 | Mass media: Translating Commercial Advertisements: Problems and Solutions by Dr. B. Bhujanga Reddy | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 70 |
| 13 | Scientific text Translation: Problems and Solutions by Dr. D. Madhusudhana Prakasarao | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 70 |
| 14 | Translation, Translator and Evaluation by Prattipati Matthew | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 69 |
| 19 | Transforming Society: The Role of Translation and the Translator by Sri. P. Samuel Jonathan | National Translation Mission, CIIL @nationaltranslationmissionciil | 0 | India | 67 |